I think it's some engineers being pedants, not that I would know anything about that

. I think it's all about the difference between mass and weight. The Pound and the Newton are measures of weight, the gram is a measure of mass.
Weight is the force caused by the action of gravity upon a mass. So in space, you're weightless (sort of), but not massless.
So perhaps the manufacturers are covering their backs in case you fly the wing on a planet with higher gravity...?